メールアカウント設定を行うとメールが使えますか？

「本体設定」-「メールアカウント設定」は、「アドレス解決」を行う際に、接続したIPアドレスをメールで通知する場合に使用します。

任意の文章を送信したり、LAN側機器から操作で任意のメールを送信する為の設定項目ではありません。

LAN側の機器からメールの送受信を行う場合は、ご利用の機器のメール設定（アプリケーション）を行ってください。
LAN側に接続された機器からメールの送受信が行えない場合は、「ネットワーク」-「フィルタリング」-「FORWARDフィルタリング」で使用されるポート番号が許可になっているか確認してください。